Такие русские фамилии на самом деле немецкие: странное звучание с корнями чужестранцев - найди себя в списке

Вы когда-нибудь задумывались, почему у вас такая фамилия? Например, Миллер, Шмидт или Шварц? Очень может быть, что ваши предки были немцами, которых когда-то давно пригласили в Россию жить. Автор Дзен-канала Кириллица попытался разобраться, как можно это определить.

Самые явные «немецкие» фамилии

Самые простые для опознания — это фамилии, которые прямо говорят о профессии или каком-то качестве. Они часто заканчиваются на «-ер» или «-ц».

От профессий:

Миллер (Мюллер) — значит «мельник».

Шмидт — значит «кузнец».

Шульц — старинная должность, что-то вроде старосты.

Шнайдер — «портной».

От внешности или характера:

Кляйн — «маленький» (наверное, предок был невысоким).

Шварц — «черный» (возможно, смуглый или черноволосый).

Нойманн — «новый человек» (так могли назвать пришельца, новосела).

От природы:

Вольф — «волк».

Штерн — «звезда».

Одна фамилия на двоих!

А вот здесь начинается самое интересное. Оказывается, многие фамилии у русских и немцев — общие! И виновата в этом общая граница и долгая история.

В России был знаменитый футбольный тренер Константин Бесков. А в Германии есть известный теолог Ганс-Иоахим Бесков.

Или вот Козлов — у нас частая фамилия, и в Германии тоже есть хоккеист с такой фамилией.

Кто у кого позаимствовал — уже и не разберешь. Так что если ваша фамилия Барков, Белов, Гуляев или Раков, не спешите с выводами. Возможно, у нее очень даже международные корни!

Конечно, одна фамилия — это не стопроцентная гарантия. Самый верный способ — это покопаться в архивах, спросить у старших родственников или составить генеалогическое древо. Но фамилия — это отличная зацепка и повод начать это увлекательное расследование! Может, в вашей семье хранится куда более интересная история, чем вы думаете.

Ранее мы писали о том, что какую породу кошек лучше обходить стороной из-за ее агрессивного характера и невозможности одомашнивания.